Breve Historia da Lingua Aramaica.

O Aramaico é uma língua muito antiga, podemos ver que no livro de Gênesis, o Aramaico é a
lingua mãe que mais tarde se transformou em um dialeto ao qual se chamou Hebraico. Assim , o
Hebraico é um dialeto do Aramaico.

Gênesis 10:22

Os filhos de Sem foram Elam, Asur, Arfaxad, Lud e Aram.
Aqui aparece SEM, que mas exatamente seria SHEM, de onde provem as chamadas línguas
semíticas ou shemíticas e a raça semita ou shemita.
Gênesis 25:20

E era Isaac de quarenta anos quando tomou por mulher aRebeca, filha de Betuel Arameo de Padan-Aram, irmã de Laban Arameo.


Gênesis 31:47
E o chamou Laban, chegar Saha e o chamou Jacob, Galaad.
* marrano testigo
Gênesis 10:22
Os filhos de Sem foram Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.
Gênesis 10:23
E os filhos de Aram: Uz, Hul, Geter e Mas.
Gênesis 22:21Uz seu primogênito, Buz seu irmão, Kemuel pai de Aram,

Gênesis 28:5
Assim enviou Isaac a Jacob, e quando foi a Padan-aram, a Laban filho de Betuel Arameo, irmão de Rebeca mãe de Jacob e de Esaú
Gênesis 31:20
E Jacob enganou a Laban Arameo, não o fazendo saber que se ia.
Gênesis 31:24
E vindo alaha a Laban Arameo em sonho aquela noite, e lhe disse: Guarda-te que
não fales a Jacob descomedidamente.
Números 23:7
E o tomou a palavra, e disse:
De Aram me trago Balac, Rei de Moab, dos montes do oriente; Vem, maldicente a Jacob,
e vem, execrar a Israel.
Deuteronômio 26:5
Então falarás e dirás diante de YHWH teu alaha: Um Arameo a ponto de perecer foi meu pai, o qual descendeu do Egipto e habitou alí com poucos homens, e alí creceu e chegou a ser uma nação grande, forte e numerosa;
2 Reyes 18:26
Então digo Eliaquim filho de Hilcías, e Sebna e Joa, o Rabsaces: Te rogamos que fales a teus servos em Arameo, porque nosotros o entendemos, e não fales com nosotros em linguá de Judá a ouvídos do povo que está sobre o muro.
1 Cronicas 1:17
Os filhos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec.
1 Cronicas 2:23Pois Gesur e Aram tomaram deles as cidades de Jair, com Kenat e suas aldeias,sessenta lugares.
Todos estes foram dos filhos de Maquir pai de Galaad.
1 Cronicas 7:34
E os filhos de Semer: Ahí, Rohga, Jehúba e Aram.
Esdras 4:7
Também em días de Artacherches descreram Bislam, Mitrídates, Tabeel e os demais companheiros seus, a Artacherches rei da Persia; e a escritura e a linguagem da carta eram em Aramaico.
Isaías 36:11
Então disseram Eliaquim, Sebna e Joa ao Rabsaces:
Te rogamos que fales a teus servos em Arameo, porque nosotros o entendemos; e não fales com
nosotros em língua de Judá, porque a ouvidos do povo que está sobre o muro.

Daniel 2:4Então falaram os caldeus ao rei em língua Aramaica: Rei, para sempre vive; de o sonho a teus
servos, e te mostraremos a interpretação.

Oséas 12:12

Pois Jacob olhou a terra de Aram, Israel serviu para adquirir mulher, e por adquirir mulher foi
pastor.

Amós 9:7Filhos de Israel, não me sois vosotros como filhos de etíopes, disse YHWH?
Não faça eu subi a Israel da terra de Egipto, e aos filisteus de Caftor, e de Kir aos Arameos?


Mateo 1:3Judá engendrou de Tamar a Fares e a Zara, Fares a Esrom, e Esrom a Aram.


Mateo 1:4Aram engendrou a Aminadab, Aminadab a Naasón, e Naasón a Salmón.


Lucas 3:33Filho de Aminadab, filho de Aram, filho de Esrom, filho de Fares, filho de Judá,
O aramaico foi a língua dos povos Semitas ao longo de todo o Oriente Médio Antigo.
Era o idioma dos Assirios, Caldeus, Hebreus e Sírios.
Ar
am e Israel tinhamuma linhagem comum E os patriarcas hebreus que eram de origem Arameia mantenham laços de matrimonio com as tribos de Aram.
Gênesis 12:1 ; 24:4 ; 24:7 ; 24:38 .Os patriarcas hebreus conservaram seus nomes arameus e seus costumes arameus.
O termo Arameu se deriva de Aram, o quinto filho de Sem (Shem), o primogênito de Noé.
Olhe em Gênesis 10:22.
Os descendentes de Sem (Shem) em Aram na "medialua" o "vale fértil", Padan-aram também conhecido como Beth Nahreen (Beit Nachrim).
A língua Aramaica em Padan-aram permaneceu pura, e com o transcurso do tempo chegou a ser um idioma comum ( língua franca ), de todas as tribos Semitas. Pelo VIII século A.C. era o idioma mais importante, se falava desde o Egipto até o Paquistão. Era usado pelos grandes impérios Semitas, Assíria e Babilônia. O império Persa (atualmente Iran) também usou o
Aramaico em suas províncias Ocidentais.
O idioma do povo, chamado hoje(erroneamente) "Palestina", trocou algum día o Hebraico e o Aramaico entre 721-500 a.C. Por conseguinte, nosotros sabemos que Yshu, e seus discípulos e contemporâneos falavam e escriviam em Aramaico.
Assím foi como e a mensagem Mshychaya cobriu toda a extensão de Israel, Síria e Mesopotâmia.

Aramaico Antigo 975-700 a.C.

Aramaico Comum 700-200 a.C.
Aramaico Médio 200 a.C. - 200 d.C.
( O Aramaico do Novo Testamento )

Aramaico Tardio 200-700 d.C.

a. Aramaico Ocidental -O dialeto que se falava na Judeia (em Jerusalem, O Talmud de Jerusalem e os Targumim) e o dialeto Sírio-Caldeu.


b. Aramaico Oriental -O dialeto que falavam os Sírios, Assirios, Babilônia formam o Aramaico do Talmud e o resto do mundo.
No período do Império Caldeu (626-539 a.C.). Se voltou a falar o idioma oficial do Reino Imperial da Mesopotâmia se desfrutou do uso ate ser ser sustituido pelo grego (331 a.C.).
O grego havia se extendido ao longo das estas terras Orientais, o Aramaico permaneceu dominante e chegou a ser "língua franca" das pessoas de raça Semita.
Isto continuou assim ate que o Aramaico foi despresado. por uma língua descendente dele, o árabe, aproximadamente no século XIII d.C. ate o século XIV d.C., quando os árabes suplantaram o Aramaico depois da conquista árabe no século VII.
Sem embargo, os Cristãos da Mesopotâmia (Irak), Irán, Síria, Turquia e Líbano preservaram o idioma aramaico vivo em sua vida cotidiana, escolásticamente e liturgicamente.
O Aramaico se fala ainda hoje apesar das pressões dos governantes árabes e seus muitos dialetos, sobre tudo entre os Assirios e Caldeus.

Comentários