Sefer ben Sirach

Texto-Base: Tradução A. Maria
Corrigido Segundo os Manuscritos Siríacos e Hebraicos
Por Sha'ul Bentsion

Capítulo 1

1. Toda a sabedoria vem de YHWH Elohim, ela sempre esteve com ele. Ela existe antes de todos os séculos.


2. Quem pode contar os grãos de areia do mar, as gotas de chuva, os dias do tempo? Quem pode medir a altura do céu, a extensão da terra, a profundidade do abismo?




3. Quem pode penetrar a sabedoria divina, anterior a tudo?



4. A sabedoria foi criada antes de todas as coisas, a inteligência prudente existe antes dos séculos!




5. A Palavra de Elohim nos céus é fonte de sabedoria, seus caminhos são as mitsvot eternas.




6. A quem foi revelada a raiz da sabedoria? Quem pode discernir os seus artifícios?



7. A quem foi mostrada e revelada a sabedoria da sabedoria? Quem pode compreender a multiplicidade de seus caminhos?



8. Somente o El-Elion, criador onipotente, rei poderoso e infinitamente temível, Elohim dominador, sentado no seu trono;



9. foi ele quem a criou na Ruach HaKodesh, quem a viu, numerada e medida;




10. ele a espargiu em todas as suas obras, sobre toda a carne, à medida que a repartiu, e deu-a àqueles que a amavam.




11. O temor de YHWH é uma glória, um motivo de glória, uma fonte de alegria, uma coroa de regozijo.




12. O temor de YHWH alegra o coração. Ele nos dá alegria, regozijo e longa vida.




13. Quem teme a YHWH sentir-se-á bem no instante derradeiro, no dia da morte será abençoado.




14. O amor de Elohim é uma sabedoria digna de ser honrada.




15. Aqueles a quem ela se mostra, amam-na logo que a vêem, logo que
reconhecem os prodígiosque realiza.




16. O temor de YHWH é o início da sabedoria. Ela foi criada com os homens fiéis no seio de sua mãe, ela caminha com as mulheres excelentes, vemo-la na companhia dos justos e dos fiéis.



19. Aquele que teme a YHWH achar-se-á confortado, no dia da morte será abençoado.



20. O temor a YHWH é a plenitude da sabedoria, a plenitude de seus frutos, [para aquele que a possui]



21. ela enche toda a sua casa com os bens que produz, e seus celeiros com seus tesouros.



22. O temor de YHWH é a coroa da sabedoria: dá uma plenitude de shalom e de frutos de salvação.



23. Ele a viu e numerou-a; ora, um e outra são um dom de Elohim.



24. A sabedoria distribui a sabedoria e a prudente inteligência; eleva à glória aqueles que a possuem.


25. O temor de YHWH é a raiz da sabedoria, seus ramos são de longa duração.



27. O temor a YHWH expulsa o pecado,



28. Feliz o homem que na sabedoria medita, pois ele a prefere a todas as riquezas.



29. Feliz o homem que se aproxima dela e procura cumprir as suas mitsvot.



30. Ela prepara-lhe uma coroa eterna. Ela é a vitória dos santos eternamente.



31. Ele nela se alegra, e ela nele se alegra. Ela nunca o rejeitará.



32. Os anjos de YHWH [também] se alegram nele, ao proclamarem pleno louvor a YHWH. O livro [da Torá] é fonte da vida e feliz é aquele que age conforme sua instrução.



33. Vós que temeis a Elohim atentai às minhas palavras para compreendê-las. Quem quiser por herança eterna a vida e grande júbilo que atente às minhas palavras e as pratique, a fim de ter seu nome escrito no livro da vida.



34. Ama o temor de YHWH e nele deposita o teu coração, e este será teu único temor.



35. Achega-te à [sabedoria] sem demora, pois nela acharás vida [eterna] para teu espírito. E quando dela te aproximardes, sede bravo como um guerreiro.



36. Não sejas rebelde ao temor de YHWH, não vás a ele com um coração fingido.



37. Não sejas hipócrita perante o mundo, e que teus lábios não sejam motivo de queda.



38. Vela sobre eles para que não caias, e não atraias sobre tua alma a desonra;



39. e para que Elohim, revelando teus segredos, não te destrua no meio da kehilá,



40. por te teres aproximado de YHWH sorrateiramente, com o coração cheio de astúcia e engano.

Comentários